Bei bestimmten Formatierungen einer E-Mail kann es bei falschen Einstellungen im Thunderbird dazu kommen das Umlaute nicht richtig dargestellt werden. (Bsp. Siehe Bild↓)
Um die Umlaute wieder richtig darzustellen müssen die Eigendschaften des Ordners angepasst werden. Im Reiter Allgemein befinden sich Textkodierungs Optionen.
"Textkodierung bei fehlgeschlagener Erkennung", hier lässt sich die gewünschte Kodierung einstellen für den Fall das Thunderbird nicht automatisch die richtige Kodierung erkenne kann.
"Textkodierung auf alle Nachrichten in diesem Ordner anwenden (die jeweilige eingestellte oder automatisch bestimmte Zeichenkodierung wird ignoriert)", erzwingt die unter "Textkodierung bei fehlgeschlagener Erkennung" eingestellte Kodierung.
Wählt man nun den Haken bei "Textkodierung auf alle Nachrichten in diesem Ordner anwenden (die jeweilige eingestellte oder automatisch bestimmte Zeichenkodierung wird ignoriert)" ab, kann Thunderbird die Kodierung wieder automatisch bestimmen. Für den Fall das die automatische einstellung nicht klappt kann man unter "Textkodierung bei fehlgeschlagener Erkennung" die entsprechen Kodierung einstellen.
